在这个中马建交50周年意义非凡的历史节点上，我们“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”的发布，得到了中马两国设计界的广泛关注与支持。现在对此次“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”的评委进行公示揭晓。此次展览，不仅是对过去五十年中马两国友好关系发展历程的深情回顾，更是面向未来，携手共绘新时代友谊新篇章的庄重宣誓。

At this significant historical milestone of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Malaysia, the release of our "International Poster Exhibition of Asian Urban Culture & Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia" has received widespread attention and support from the design communities of both countries. The judges for the "International Poster Exhibition of Asian Urban Culture & Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia" are now publicly announced. This exhibition is not only a heartfelt review of the development of friendly relations between China and Malaysia over the past fifty years, but also a solemn oath to face the future and work together to paint a new chapter of friendship in the new era.

亚洲设计周联合马来西亚平面设计协会策划了这场视觉艺术的盛宴，旨在通过两国优秀设计师与专家的精彩作品，展现中马两国在文化交流、艺术创新上的深厚底蕴与无限潜力；也得到了中国和马来西亚知名高校，各省级协会的支持。来自中国的设计师们，以五千年文明为根基，将传统文化元素与现代设计理念巧妙融合，每一幅作品都承载着对中华文化的自豪与传承；而马来西亚的设计师们，则以其独特的多元文化背景，将热带风情的浪漫、马来传统的韵味与现代创意的火花交织在一起，为观众呈现了一场别开生面的视觉旅行。

The Asia Design Week, in collaboration with the Graphic Design Association of Malaysia, has planned this visual arts feast, aiming to showcase the profound cultural exchange and infinite potential of China and Malaysia in terms of artistic innovation through the wonderful works of outstanding designers and experts from both countries; It has also received support from well-known universities in China and Malaysia, as well as provincial associations. Designers from China, based on a 5000 year civilization, skillfully integrate traditional cultural elements with modern design concepts. Each work carries pride and inheritance of Chinese culture; Malaysian designers, with their unique multicultural background, interweave the romance of tropical style, the charm of Malay tradition, and the sparks of modern creativity, presenting a unique visual journey for the audience.

本次展览的评委团队，由中马两国在平面设计、视觉艺术、文化传播、策展策划等领域的顶尖专家与资深人士组成。他们将以专业的视角、严谨的态度，深入挖掘每一件参展作品的内在价值，评选出既代表两国文化精髓，又具国际影响力的优秀作品。这不仅是对设计师们辛勤付出的认可，更是对中马两国文化交流成果的一次集中展示。

The judging team for this exhibition is composed of top experts and senior professionals from China and Malaysia in the fields of graphic design, visual arts, cultural communication, curation and planning. They will use a professional perspective and rigorous attitude to deeply explore the intrinsic value of each exhibited work, and select outstanding works that represent the cultural essence of both countries and have international influence. This is not only a recognition of the hard work of designers, but also a concentrated display of the cultural exchange achievements between China and Malaysia.

在此，我们诚挚地邀请每一位关注中马友谊、热爱艺术设计的朋友，共同见证这一历史性的时刻，感受中马两国文化的独特魅力与无限可能！

Here, we sincerely invite every friend who pays attention to the friendship between China and Malaysia and loves art and design to witness this historic moment together and experience the unique charm and infinite possibilities of Chinese and Malaysian cultures!

以下为此届“亚洲城市文化国际海报展暨中马建交50周年纪念活动”初审与终审评委名单与介绍。

The following is the list and introduction of the preliminary and final judges for the "International Poster Exhibition of Asian Urban Culture & Commemoration of the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations between China and Malaysia".

（按姓名首字母顺序排列 In alphabetical order)

金雅庆/Jin Yaqing

二级教授，设计学博士，博士生导师，中国美术家协会会员，吉林建筑大学艺术设计学院副院长。主持完成国家艺术基金项目、吉林省重点文科基地重大项目、吉林省科学技术厅重点研发项目等二十余项;获得国家知识产权局专利10项; 出版专著及教材8部，发表学术论文100余篇。

Second-level professor, PhD in Design, doctoral supervisor, member of the China Artists Association, and Vice Dean of the School of Art and Design at Jilin University of Architecture. Hosted and completed more than 20 projects, including the National Art Fund, Jilin Province Key Humanities Base Major Project, and Jilin Province Science and Technology Department Key R&D Project; She has obtained 10 patents from the China National Intellectual Property Administration; Published 8 monographs and textbooks, and published over 100 academic papers.

刘珈伲/Liu Jiani

副教授、设计学博士，教育部职业院校艺术设计专业教学指导委员（平面视觉类)，中国职业院校非遗课程建设专家委员会副主任委员，第七届全国大学生数字艺术大赛评委。海南省高层次人才、海南省技能人才评价题库专家、海南省技能大师评审委员、海南省美术家协会美术教育委员会艺术副秘书长、海南省文化艺术教学指导委员会委员。

Associate Professor, PhD in Design, Teaching Guidance Committee Member for Art and Design Majors in Vocational Colleges of the Ministry of Education (Graphic Vision Category), Vice Chairman of the Expert Committee for Intangible Cultural Heritage Curriculum Construction in Chinese Vocational Colleges, and Judge of the 7th National College Student Digital Art Competition. Expert in the evaluation question bank for high-level talents and skilled talents in Hainan Province, member of the evaluation committee for skilled masters in Hainan Province, Deputy Secretary General of the Art Education Committee of the Hainan Artists Association, and member of the Hainan Cultural and Art Teaching Guidance Committee.

              

Muhamad Razif Nasruddin（马来西亚）

吉隆坡设计节董事长/创始人。从 2009 年到 2014 年组织了30 多个与设计相关的项目、会议、研讨会和活动。2012年，Razif成为砂拉越ICOGRADA (现称ICO-D) 设计周的发言人联络人这使他能够与世界各地的设计领袖建立联系，专注于与马来西亚的文化项目合作，他创办的吉隆坡设计节，旨在教育公众设计的重要性，并得到马来西亚政府和设计协会的大力支持。

Chairman/Founder of Kuala Lumpur Design Festival. Organized over 30 design related projects, conferences, seminars, and events from 2009 to 2014. In 2012, Razif became the spokesperson liaison for ICOGRADA (now known as ICO-D) Design Week in Sarawak, enabling him to establish connections with design leaders around the world and focus on collaborating with cultural projects in Malaysia. He founded the Kuala Lumpur Design Festival, which aims to educate the public on the importance of design and has received strong support from the Malaysian government and design associations.

Mohd Zahuri Khairani（马来西亚）

马来西亚苏丹伊德里斯大学艺术、可持续发展与创意产业学院前院长，副教授，博士生导师。英国谢菲尔德哈勒姆大学艺术学博士。苏丹伊德里斯教育大学学生事务副校长。马来西亚国家美术馆董事会。担任超越设计的亚洲网络评委。马来西亚当地艺术协会的几个行政职位。在当地和国际层面举办个展和群展。

Former Dean, Associate Professor, and Doctoral Supervisor of Faculty of Arts, Sustainability & Creative Industry, Pusat Islam Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Malaysia. PhD in Fine Arts from Sheffield Hallam University in the UK. Vice President of Student Affairs at UPSI. Board of Directors of the National Gallery of Malaysia. Judge for Asia Network Beyond Design. Several administrative positions in local art associations in Malaysia. Organize solo and group exhibitions at both local and international levels.

杨子/Yang Zi

杨子品牌企划创始人，鲁迅美术学院客座教授，大连工业大学硕士研究生导师，中国广告协会品牌专家委员，上海国际大学生广告节国际终审评委，上海大学广告品牌研究中心研究员，大连艺术学院客座教授。

Founder of Yangzi Brand Planning, Visiting Professor at Lu Xun Academy of Fine Arts, Master's Supervisor at Dalian University of Technology, Brand Expert Committee Member of China Advertising Association, International Final Judge of Shanghai International University Student Advertising Festival, Researcher at Shanghai University Advertising Brand Research Center, Visiting Professor at Dalian Academy of Arts.

余雁/Yu Yan

原黑龙江大学艺术学院副院长，教授，硕士生导师，现任南京传媒学院艺术设计创新研究中心主任。中国高等教育学会设计教育专业委员会理事，世界设计联盟组织中国地区委员会执行委员，中国电子视像协会数字影像创意委员会副秘书长。

Former Vice Dean, Professor, and Master's Supervisor of the School of Art at Heilongjiang University, currently serving as the Director of the Art Design Innovation Research Center at Nanjing Media College. Director of the Design Education Professional Committee of the Chinese Society of Higher Education, Executive Member of the China Regional Committee of the World Design Alliance, and Deputy Secretary General of the Digital Image Creativity Committee of the China Electronic Video Association.

（按姓名首字母顺序排列 In alphabetical order)

曹方/Cao Fang

南京艺术学院设计学院教授、博士生导师。国际平面设计师联盟（AGI）会员，设计作品曾在国内外展出、 获奖，并被著名博物馆和美术馆展出和收藏。活跃于国际平面设计界受邀担任重大国际比赛和多项比赛评委。长期从事汉字艺术设计、 研究、 教学和策展活动，在国内外具有重要影响力。

Professor and doctoral supervisor at the School of Design, Nanjing University of the Arts. Member of the International Federation of Graphic Designers (AGI), whose design works have been exhibited and won awards both domestically and internationally, and have been exhibited and collected by renowned museums and art galleries. Active in the international graphic design industry, invited to serve as a judge for major international competitions and multiple competitions. Engaged in long-term Chinese character art design, research, teaching, and curation activities, with significant influence both domestically and internationally.

成朝晖/Cheng Zhaohui

中国美术学院创新设计学院党委书记兼副院长、教授、博士研究生导师。中国美术家协会会员、浙江美术家协会会员。中国流行色协会理事、 色彩教育委员会副主任兼秘书长，中国美术学院领航人才支持计划拔尖人才，美国视觉艺术学院  (SVA) 访问学者。

Secretary of the Party Committee and Vice Dean, Professor, and Doctoral Supervisor of the School of Innovation and Design, China Academy of Art. Member of China Artists Association and Zhejiang Artists Association. Director of the China Popular Color Association, Deputy Director and Secretary General of the Color Education Committee, Top Talent of the Leading Talent Support Program of the China Academy of Art, and Visiting Scholar of the Visual Arts Academy (SVA) in the United States.

Kamarul Izam（马来西亚）

马来西亚平面设计协会（wREGA）副会长，致力于提高马来西亚平面设计的标准和价值。是一位设计和艺术世界的探索者和探索者。在创意产业工作了10多年。他的作品曾在当地和国际出版物上亮相，他还参与了马来西亚、韩国等地区的艺术展览。担任ZHOA Design Sdn Bhd艺术总监。

Vice President of the Graphic Design Associationof Malaysia (wREGA), dedicated to improving the standards and values of graphic design in Malaysia. He is an explorer and explorer in the world of design and art. He has been working in the creative industry for over 10 years. His works have been featured in local and international publications, and he has also participated in art exhibitions in Malaysia, South Korea, and other regions. Serving as the Artistic Director of ZHOA Design Sdn Bhd.

李中杨/Li Zhongyang

首都师范大学视觉设计与教育研究所所长、教授、博导；中国教育部、文旅部、科技部项目评审专家、教育部设计学科评估专家；国际ICO-D成员、美国AIGA会员、韩国KSDS理事；连续四届主持与策划：北京国际设计周《当代国际水墨设计双年展》；曾获：德国红点奖、纽约TDC奖、意大利A'设计奖、巴黎DNA奖等多项。主要设计项目：2008北京奥运会、中共中央宣传部、中共中央对外联络部、教育部、民政部、中央电视台、2022北京冬奥会等。

Director, Professor, and Doctoral Supervisor of the Institute of Visual Design and Education at Capital Normal University; Expert in project evaluation for the Chinese Ministry of Education, Ministry of Culture and Tourism, Ministry of Science and Technology, and expert in subject design evaluation for the Ministry of Education; International ICO-D member, AIGA member from the United States, and KSDS director from South Korea; Hosted and planned for four consecutive sessions: Beijing International Design Week "Contemporary International Ink Design Biennial"; Has won multiple awards including the Red Dot Award in Germany, TDC Award in New York, A 'Design Award in Italy, and DNA Award in Paris. Main design projects: 2008 Beijing Olympics, Publicity Department of the Communist Party of China Central Committee, External Liaison Department of the Communist Party of China Central Committee, Ministry of Education, Ministry of Civil Affairs, CCTV, 2022 Beijing Winter Olympics, etc.

刘秀伟/Liu Xiuwei

北京印刷学院设计艺术学院教授；教育部高等学校设计学类教学指导委员会，委员；中国高等教育学会广告教育专业委员会，常务理事；中国包装联合会包装教育委员会，副主任委员；“视觉传达设计专业”国家级一流专业负责人；“广告设计与应用”国家级一流课程负责人；2018 年、 2022 年两次荣获北京高等学校教育教学成果一等奖；“广告设计与应用”课程获评北京高校课程思政示范课、优质教案奖。

Professor at the School of Design and Art, Beijing Institute of Printing and Technology; Member of the Teaching Guidance Committee for Design Studies in Higher Education Institutions under the Ministry of Education; Executive Director of the Advertising Education Professional Committee of the Chinese Association of Higher Education; Vice Chairman of the Packaging Education Committee of the China Packaging Federation; National first-class professional leader in Visual Communication Design; National first-class course leader in "Advertising Design and Application"; Won the first prize of Beijing Higher Education Teaching Achievement twice in 2018 and 2022; The course of "Advertising Design and Application" has been awarded the Beijing University Course Ideological and Political Demonstration Course and Quality Teaching Plan Award.

Melisa Wong Meng San（马来西亚）

马来西亚平面设计协会会长，Octagon Creative董事总经理/设计总监。Melisa在英国接受培训，拥有澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学平面设计荣誉学士学位和传播设计硕士学位。在30年前独立创业之前，她曾与当地和国际公司合作。她在视觉传播行业积累了35年的经验，在涉足平面设计、品牌、设计和广告领域之前，曾从事视听和多媒体制作。Melisa对建筑设计领域有着浓厚的兴趣，是OCTANE的编辑，OCTANE是一本专注于建筑、平面设计、产品设计、时尚和美术的设计在线杂志。

President of the Graphic Design Association of Malaysia, Managing Director/Design Director of Octagon Creative. Melisa received training in the UK and holds an Honours Bachelor's degree in Graphic Design and a Master's degree in Communication Design from the Royal Melbourne Institute of Technology in Australia. Before starting her own business 30 years ago, she collaborated with local and international companies. She has accumulated 35 years of experience in the visual communication industry, having worked in audiovisual and multimedia production before venturing into graphic design, branding, design, and advertising. Melisa has a strong interest in the field of architectural design and is an editor at OCTANE, an online design magazine focused on architecture, graphic design, product design, fashion, and art.

孙青/Sun Qing

大连工业大学艺术设计学院教授，大连市平面设计协会主席，创意中国设计联盟副主席，中国包装联合会设计委员会常委，中国文化艺术发展促进会品牌委员会委员，中国民族民间工艺美术家协会文创委员会专家委员。

Professor at the School of Art and Design, Dalian University of Technology, Chairman of Dalian Graphic Design Association, Vice Chairman of Creative China Design Alliance, Standing Committee Member of the Design Committee of China Packaging Federation, Member of the Brand Committee of China Culture and Art Development Promotion Association, and Expert Member of the Cultural and Creative Committee of China National Folk Arts and Crafts Artists Association.

Siek Hwee Ling, Perline（马来西亚）

马来西亚思特雅大学创意艺术与设计学院副院长/设计研究主管，博硕生导师, 南洋艺术学院校友会（马来西亚）秘书长, 马来西亚国家美术馆会员、马来西亚霹雳州艺术协会员, 森美兰州艺术协会会员。国际研究资助项目首席研究员。是多个研究期刊评审员和多次担任国际会议评审员。发表国际论文数十篇，出版书籍十二部。

Vice Dean/Head of Design Research at the De Institute of Creative Arts and Design, UCSI University, Malaysia. Doctoral Supervisor, Secretary General of the Nanyang Academy of Arts Alumni Association (Malaysia), Member of the National Gallery of Malaysia, Member of the Perak Art Association, and Member of the Negeri Sembilan Art Association. Chief Researcher of International Research Grants Program. He is a reviewer for multiple research journals and has served as a reviewer for multiple international conferences. Published dozens of international papers and twelve books.

徐伟/ Xu Wei

字魔营公益社区创始人，浙江省美术家协会会员，嘉兴美协设计艺委会副主任，日本平面设计协会JAGDA专业会员， CEIDA中欧国际设计文化协会理事， SGDA深圳市平面设计协会会员，山东工艺美术学院专业实践导师。

Founder of the Zimoreclub, member of the Zhejiang Artists Association, deputy director of the Jiaxing Artists Association Design Art Committee, professional member of the Japan Graphic Design Association JAGDA, director of the CEIDA China Europe International Design Culture Association, member of the SGDA Shenzhen Graphic Design Association, and professional practice mentor at the Shandong Academy of Arts and Crafts.

李省/Li Sheng

亚洲设计周创始人，组委会会长及董事长，硕士生导师，策展人。亚洲艺术与设计协会秘书长，亚洲新锐艺术与设计大赛主理人，英国工程设计师协会会员，国际媒介与传播研究学会会员，中国艺术人类学学会会员。欧洲产品设计奖评委，《Art and Design》专题主编，担任《Frontiers in Art Research》、《中国艺术设计年鉴》、《Cogent Arts & Humanities》等多个国内外刊物的编委与审稿人。发表论文20余篇，其中CSSCI，SCI，SSCI，EI等收录论文7篇。参加中国建博会、雄安设计论坛、央视网等行业演讲与活动，参加学术会议及演讲10次，其中发表顶级会议论文2篇。获得国家级以上设计竞赛30余项，主持参与省级以上项目6项。主持策展多个国际展览与活动。

President and Chairman of the Asia Design Week Organizing Committee, Master's Supervisor, and Curator. Secretary General of the Asian Arts and Design Association, Director of the Asian Vanguard Art & Design Competition, Member of the British Society of Engineering Designers, Member of the International Society for Media and Communication Studies, and Member of the Chinese Society of Art Anthropology. Judge of the European Product Design Award, Editor in Chief of Art and Design, serving as an editorial board member and reviewer for multiple domestic and international publications such as Frontiers in Art Research, China Art Design Yearbook, and Cogent Arts & Humanities. Published over 20 papers, including 7 papers included in CSSCI, SCI, SSCI, EI, and other journals. Participated in industry speeches and events such as the China Construction Expo, Xiong'an Design Forum, and CCTV website, attended 10 academic conferences and speeches, and published 2 top-level conference papers. Obtained over 30 design competitions at or above the national level, led and participated in 6 projects at or above the provincial level, and curated multiple international exhibitions and events.

苗苹/Miao Ping

鲁迅美术学院副教授，博士生导师，鲁迅美术学院人文学院(大连）创新创业中心主任；设计学哲学博士；泰国格乐大学兼职教授。全国高等院校计算机基础教育研究会数字创意专委会电子竞技委员会委员；全国高等院校计算机基础教育研究会数字创意委员会专家委员、中国包装联合会设计委员会全国委员、大连市平面设计协会理事、荣获光华龙腾奖中国设计业青年百人榜获得者；中国设计40年设计事业新锐奖；设计作品入选日本富山国际海报三年展、加拿大、斯洛伐克、马德里、韩国、瑞士、北京等国际展览及奖项70余项。荣获釜山国际电影节之釜山国际环境艺术节金奖。中国好创意暨全国数字艺术设计大赛教师组一等奖及金奖指导教师。

Associate Professor and Doctoral Supervisor at Lu Xun Academy of Fine Arts, Director of Innovation and Entrepreneurship Center at the School of Humanities (Dalian) of Lu Xun Academy of Fine Arts; PhD in Design Philosophy; Part time professor at Krirk University in Thailand. Member of the Electronic Sports Committee of the Digital Creativity Special Committee of the National Higher Education Computer Basic Education Research Association; Expert member of the Digital Creativity Committee of the National Association for Computer Basic Education Research in Higher Education Institutions, national member of the Design Committee of the China Packaging Federation, director of the Dalian Graphic Design Association, and winner of the Guanghua Longteng Award for China's Young Design Industry Top 100; China Design 40 Year Emerging Design Award; The design works have been selected for over 70 international exhibitions and awards, including the Toyama International Poster Triennale in Japan, Canada, Slovakia, Madrid, South Korea, Switzerland, and Beijing. Won the Gold Award at the Busan International Environmental Arts Festival at the Busan International Film Festival. First Prize and Gold Award for Guidance Teacher in the Teacher Group of China Good Creativity and National Digital Art Design Competition.

张耿/Zhang Geng

大连理工大学建筑与艺术学院，副教授，国家一流专业建设负责人，大连市平面设计协会常务理事及监事长，全国包装设计联合会全国委员，创意中国设计联盟副理事长，中国电子视像行业协会空间显示分会，会员。

Associate Professor at the School of Architecture and Art, Dalian University of Technology, responsible for the construction of national first-class majors, Executive Director and Chairman of the Dalian Graphic Design Association, National Member of the National Packaging Design Federation, Vice Chairman of the Creative China Design Alliance, Member of the Space Display Branch of the China Electronic Video Industry Association.

Melisa Wong Meng San（马来西亚）

马来西亚平面设计协会会长，Octagon Creative董事总经理/设计总监。Melisa在英国接受培训，拥有澳大利亚墨尔本皇家墨尔本理工大学平面设计荣誉学士学位和传播设计硕士学位。在30年前独立创业之前，她曾与当地和国际公司合作。她在视觉传播行业积累了35年的经验，在涉足平面设计、品牌、设计和广告领域之前，曾从事视听和多媒体制作。Melisa对建筑设计领域有着浓厚的兴趣，是OCTANE的编辑，OCTANE是一本专注于建筑、平面设计、产品设计、时尚和美术的设计在线杂志。

President of the Graphic Design Association of Malaysia, Managing Director/Design Director of Octagon Creative. Melisa received training in the UK and holds an Honours Bachelor's degree in Graphic Design and a Master's degree in Communication Design from the Royal Melbourne Institute of Technology in Australia. Before starting her own business 30 years ago, she collaborated with local and international companies. She has accumulated 35 years of experience in the visual communication industry, having worked in audiovisual and multimedia production before venturing into graphic design, branding, design, and advertising. Melisa has a strong interest in the field of architectural design and is an editor at OCTANE, an online design magazine focused on architecture, graphic design, product design, fashion, and art.